关闭
东莞广播电视台 2026-03-27 15:00
当东莞粤腔遇上汕尾福佬话，当“十冠王者”的快准狠撞上“海陆丰狠人”的硬刚劲，3月28日粤BA常规赛·东莞VS汕尾，不止是篮球的碰撞，更是珠三角粤语与粤东闽南语系的趣味对线！听不懂两地方言？没关系！这篇推文带你破译莞汕“竞赛方言”，边看球边玩梗，做全场最懂的仔～
东莞·粤语分支（莞宝片）：务实又盏鬼的“水乡话”
东莞话属粤语莞宝片，和广州话同源但发音魔改、词汇接地气，自带制造业城市的爽利与市井味。
【发音梗】你（nei5）→ lai5（礼）
【球迷暗号】“我哋一齐，撑东莞队！”（我们一起，支持东莞队！）
【口头禅天团】
✅ 打天打鸭：说话夸张、打球离谱（吐槽对手失误专用）
✅ 蚀底：吃亏、落于下风（输球绝不能讲“蚀底”）
✅ 是但：随便、无所谓（球迷观赛佛系专用）
汕尾·福佬话（闽南分支）：带海风的“加密通话”
汕尾主流为福佬话（学佬话），属闽南语系，和粤语完全两个体系，外地人听着像“外星话”，自带山海豪情。
【发音梗】你好→利厚、球打得漂亮→厚kiu、不行→梅滴、厉害→kiang
【球迷暗号】“汕尾队kiang kiang kiang！球迷来撑场！”（汕尾队强强强！球迷来撑场）
【口头禅天团】
✅ 做泥：干嘛？（球场质问裁判/对手专用）
✅ 迈：不要（防守喊“迈入！”——别进来）
✅ 爱：要（进攻喊“爱入！”——要进球）
东莞球迷专用（用莞话应援，够地道）
▶▶▶进攻篇
- 快攻得分：“入波易过借火！”（快如闪电，进球超容易）
- 三分命中：“准到飞高！冇得弹！”（准到离谱，无可挑剔）
- 内线强打：“东莞仔够硬净！砌佢！”（东莞人够硬朗，硬吃对方）
▶▶▶防守篇
- 封盖对手：“想入波？冇咁易！”（想进球？没那么容易！）
汕尾球迷专用（福佬话助威，够霸气）
▶▶▶进攻篇
- 突破上篮：“爱入！做泥？拦梅着！”（要进！干嘛？拦不住！）
- 配合得分：“拍号厚！厚 kiu！kiang！”（配合好！漂亮！厉害！）
- 远投命中：“养米！汕尾队威猛！”（完美！汕尾队超强！）
▶▶▶防守篇
- 反击得手：“梅滴佢！汕尾人唔输得！”（让他不行！汕尾人不输！）
东莞·篮球+美食梗
- 东莞队得分：“饮杯茶，食件挞，东莞队确系好波！”（喝杯茶，吃个蛋挞，东莞队打得好！）
- 赢球庆祝：“打完波，食烧鹅，东莞球迷唔同你啰嗦！”（打完球，吃烧鹅，东莞球迷不跟你啰嗦！）
汕尾·篮球+山海梗
- 汕尾队进球：“饮碗咸茶，睇汕尾得分！海涌冲岸，波入篮底！”
- 赛场气势：“汕尾渔民出海敢搏，球员打球敢冲！闹热（热闹）球场，汕尾人客（客人）都撑！”
一边是“我哋”东莞——全国篮球城市、十冠王者，粤语水乡的快准狠；一边是“利厚”汕尾——山海之城、硬骨狠人，福佬话的刚与劲。
3月28日东莞篮球中心，方言不同，热爱相同；地域有别，篮球无界！无论你讲东莞话，还是汕尾话，一起为粤BA呐喊，为城市而战！
▲记得扫码看直播，惊喜享不停！
▲电视看直播，更有好体验！
